Q-2, r. 40.1 - Regulation respecting the recovery and reclamation of products by enterprises

Section 14.3 Disposition versions

2023-08-30

14.3. If, before the expiry of a remedial plan, a rate attained for the year during which the plan was submitted or the year following is below the rate attained that led to the sending of the plan, extra financing must be added to the financing initially provided for in the plan. The extra financing is calculated using the equation in subparagraph 2 of the third paragraph of section 14, adapted to ensure that the rate to be attained in the formula is the rate for the year during which the plan was submitted or the year following, applying until the expiry of the plan.

If, before the expiry of a remedial plan, a rate prescribed for the year during which the plan was submitted or the year following is attained, the enterprise referred to in section 2, 2.1, 2.2 or 3 or, as the case may be, the organization referred to in section 4 may cease to implement the measures in the plan with respect to that rate and the associated financing.

On the expiry of a remedial plan, if the enterprise referred to in section 2, 2.1, 2.2 or 3 or, as the case may be, the organization referred to in section 4 has disbursed only part of the amount provided to finance the measures in the plan and if the rate or rates prescribed for the second year have not been attained, it must add to the amounts provided for the financing of the measures in the next plan an amount equivalent to the amount that has not been disbursed.

O.C. 1369-2023, s. 10.